뉴욕 마약단속국으로 호송된 수갑찬 마두로, “해피 뉴 이어”

[최보식의언론=박묘숙 기자]

니콜라스 마두로 베네수엘라 대통령이 뉴욕 마약단속국(DEA) 사무실로 호송되는 과정에서  “새해 복 많이 받으세요(Happy New Year)”라고 말하는 모습이 공개됐다.

미국은 마두로를 국가 원수가 아닌 '나르코 테러리스트(마약 테러 범죄자)'로 규정한 것이다.

백악관 공식 ‘신속 대응(Rapid Response)’ X 계정은 4일(현지시간) 마두로가 뉴욕 DEA로 연방 요원들에게 양팔이 잡혀 호송되는 장면,  이른바 ‘퍼프 워크(perp walk, 수사기관이 호송 중에 범죄 피의자를 언론 카메라에 의도적으로 노출시키는 것)’ 영상을 공개했다.

이 영상에서 마두로는 수갑을 찬 채 뉴욕 DEA 요원들에게 둘러싸여 복도를 걸어가던 중, 낮고 굵은 톤으로 주변에 “좋은 밤(Good night)”과 “새해 복 많이 받으세요(Happy New Year)”라고 말하며 여유를 보였다.

마두로는 마약 관련 범죄 혐의로, 영부인 실리아 플로레스와 함께 지난 3일 한밤중 안전가옥에서 체포된 뒤 현재 뉴욕에 있다.

다음은 피플지의 1월 4일 자 ‘Venezuela's Nicolás Maduro Says 'Happy New Year' to U.S. Agents in New Video Upon Arrival at N.Y. Air Force Base’(베네수엘라의 니콜라스 마두로, 뉴욕 공군기지 도착 직후 미 요원들에게 “새해 복 많이 받으세요”)라는 제목의 기사 전문이다.

베네수엘라 대통령 니콜라스 마두로는 부인인 영부인 실리아 플로레스와 함께 하룻밤 사이 체포된 뒤 현재 뉴욕에 있다.

63세의 마두로는 1월 3일(토) 마약 관련 범죄 혐의로 뉴욕 스튜어트 공군국방위기지(Stewart Air National Guard Base)에 도착했다. 백악관 공식 ‘신속 대응(Rapid Response)’ X 계정은 마두로가 뉴욕 미 마약단속국(DEA) 사무실에서 연방 요원들의 호위를 받으며 이동하는, 이른바 ‘퍼프 워크(perp walk)’ 장면을 담은 영상을 공개했다.

영상 속에서 마두로는 수갑을 찬 채 뉴욕 DEA 요원들에게 둘러싸여 복도를 걸어가며, 주변을 향해 “좋은 밤(Good night)”과 “새해 복 많이 받으세요(Happy New Year)”라고 말하는 듯한 모습이 보인다.

BBC에 따르면, 베네수엘라 대통령 마두로는 다음 주 맨해튼 연방 법원에서 재판을 받기 전까지 브루클린의 메트로폴리탄 구치소(Metropolitan Detention Center)에 수감될 예정이다.

마두로의 미국 도착은 도널드 트럼프 대통령이 논란의 지도자인 마두로와 그의 아내 실리아 플로레스를 체포했다고 확인한 뒤 이루어졌다. 트럼프 대통령은 또한 트루스 소셜(Truth Social)을 통해 베네수엘라에 대한 “대규모 타격”이 있었다고 밝혔다.

79세의 트럼프 대통령은 마두로를 마약 밀매 혐의로 비난했으며, 석유 자금을 이용해 마약 관련 범죄를 저질렀고 미국으로의 이민을 “강요했다”고 주장했다.

CBS 뉴스와 BBC는 관계자를 인용해, 트럼프 대통령이 베네수엘라의 주요 군사 기지인 푸에르테 티우나(Fuerte Tiuna), 주요 공군기지 라 카를로타(La Carlota), 엘 볼칸(El Volcán), 통신 안테나 시설, 그리고 카리브해 연안의 항구인 라 과이라 항구(La Guaira Port) 등 여러 시설에 대한 공습을 명령했다고 보도했다.

베네수엘라 정부는 성명을 통해 이 공격을 규탄하며, 미국이 “베네수엘라의 전략적 자원, 특히 석유와 광물을 장악하려 하고 있으며, 국가의 정치적 독립을 강제로 무너뜨리려 한다”고 비난했다고 BBC는 전했다. 또한 공습 이후 국가의 모든 국방 계획이 시행될 것이라고 밝혔다.

<기사 원문>

Venezuelan President Nicolás Maduro is in New York following his overnight capture alongside his wife, First Lady Cilia Flores.

On Saturday, Jan. 3, Maduro, 63, landed at New York's Stewart Air National Guard Base having been accused of drug-related crimes. The White House's official Rapid Response X account shared footage of his apparent perp walk, showing the moment Maduro was escorted by federal agents at the US Drug Enforcement Administration offices in New York.

Maduro is seen wearing handcuffs in the clip as he walks down a hallway surrounded by New York DEA officers. Addressing onlookers, he appears to say "Good night" and "Happy New Year.“

The president of Venezuela is being held at Brooklyn's Metropolitan Detention Center until he faces charges in Manhattan federal court next week, per the BBC.

Maduro's arrival in the U.S. comes after President Donald Trump confirmed the capture of the controversial leader and his wife, Cilia Flores. Trump also confirmed "large-scale strikes" in Venezuela in a statement on Truth Social.

Trump, 79, has accused the Venezuelan president of drug trafficking and "forcing" migration to the U.S., as well as using oil money to fund his alleged drug-related crimes.

Trump ordered airstrikes on various Venezuelan sites, including the main military base, Fuerte Tiuna, the main airbase, La Carlota, El Volcán, a signal antenna site, and La Guaira Port, a seaport on the coast of the Caribbean, CBS News and the BBC reported, citing officials.

The Venezuelan government denounced the attacks in a statement, accusing the U.S. of trying to "seize Venezuela's strategic resources, particularly its oil and minerals" and "forcibly break the nation's political independence," per the BBC. All national defense plans are to be implemented in the country after the strikes, the outlet reported.

Following Maduro's capture, Trump shared an unverified image of the Venezuelan President on Truth Social wearing large blacked-out glasses and headphones to limit his vision and hearing as he was transported to New York.

"Nicolas Maduro on board the USS Iwo Jima," Trump captioned the image.

Never miss a story - sign up for PEOPLE's free daily newsletter쟴o stay up-to-date on the best of what PEOPLE has to offer , from celebrity news to compelling human interest stories.

During a press conference on Saturday, the U.S. president said that during the attacks on Venezuela, Maduro reached a safe room but was "unable to close" the door as U.S. special forces broke through and seized him.

He added that even if the door had been shut in time, Maduro wouldn't have been safe "because we would have had the door blown up in about 47 seconds.“

Following Maduro's capture, Trump said the U.S. will now "run" Venezuela.

"No nation in the world could achieve what America achieved, successfully capturing Maduro in the dead of night," he continued. "We're going to get the oil flowing the way it should be...we're gonna run it properly. We're gonna make sure the people of Venezuela are taken care of."

#마두로체포 #베네수엘라사태 #미국베네수엘라